-
1 увеличение производительности
nUniversale dizionario russo-italiano > увеличение производительности
-
2 увеличение
1) ( повышение) aumento м., incremento м., accrescimento м.2) ( разрастание) ingrossamento м.* * *с.aumento m, accrescimento m, incremento m (тж. усиление); allargamento m, ampliamento m (тж. расширение); ingrandimento m (тж. фото); estensione f ( расширение)увеличе́ние производительности труда — aumento della produttività del lavoro
увеличе́ние посевной площади — aumento / estensione / accrescimento della superficie seminativa
увеличе́ние поголовья скота — incremento del patrimonio zootecnico
увеличе́ние мощности — aumento della potenza
увеличе́ние скорости — aumento / accrescimento della velocità
* * *n1) gener. aggrandimento, accrescimento, allargamento, aumento, crescenza, crescita, elevazione (частоты, напряжения), incremento, ingrandimento, ingrossamento, ingrossatura, maggiorazione, recrudescenza, ricrescenza, ricrescimento, ricrescita, ringrossamento2) liter. crescendo3) econ. alimentazione, ampliamento, accrescimento di costi, espansione, gonfiamento, gonfiatura, incremento dei costi, ingrossazione, progressione, salita, sviluppo4) fin. dilatazione, estensione, integrazione, ascesa5) electr. ringrosso -
3 снижение производительности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > снижение производительности
-
4 производительность производительност·ь
эк.efficiency, productivity, productive capacity; (номинальная) capacity; (выработка) production; (мощность) outputповышать производительность — to boost / to increase / to enhance productivity
высокая производительность — high efficiency / productivity, efficient production
годовая производительность — annual / yearly capacity
максимальная производительность — maximum production / efficiency
низкая производительность — poor efficiency, low productivity
производительность труда — productivity / efficiency of labour, labour productivity
повышать производительность труда — to increase labour productivity / productivity of labour
Russian-english dctionary of diplomacy > производительность производительност·ь
-
5 капиталовложения
ср мн.investissement(s) (de capitaux); ( в финансовые активы) placements; см. тж вложение, инвестициистимулировать капиталовложения — favoriser l'investissement, stimuler l'investissement
- капиталовложения в нематериальные активыкапиталовложения на модернизацию и реконструкцию — investissements d'amélioration, investissements de maintien, investissements de modernisation
- капиталовложения в валюту
- капиталовложения в доллары
- капиталовложения в жилищное строительство
- капиталовложения в запасы
- капиталовложения в научные исследования
- капиталовложения в недвижимость
- капиталовложения в оборотный капитал
- капиталовложения в оборудование
- капиталовложения в основной капитал
- капиталовложения в основные фонды
- капиталовложения в производство
- капиталовложения в промышленность
- капиталовложения в реальный сектор экономики
- капиталовложения в рекламу
- капиталовложения в сельское хозяйство
- капиталовложения в социальную сферу
- капиталовложения в строительство
- капиталовложения в сферу услуг
- капиталовложения в торговлю
- капиталовложения государства
- капиталовложения за рубежом
- капиталовложения за счёт собственных средств
- капиталовложения из госбюджета
- капиталовложения на замещение
- капиталовложения на расширение мощностей
- капиталовложения на реновацию
- капиталовложения предприятий
- валовые капиталовложения
- государственные капиталовложения
- дополнительные капиталовложения
- избыточные капиталовложения
- иностранные капиталовложения
- крупные капиталовложения
- масштабные капиталовложения
- начальные капиталовложения
- непроизводственные капиталовложения
- новые капиталовложения
- осуществлённые капиталовложения
- приоритетные капиталовложения
- произведённые капиталовложения
- совокупные капиталовложения
- капиталовложения, создающие рабочие места
- субсидируемые капиталовложенияРусско-французский финансово-экономическому словарь > капиталовложения
-
6 производительность
1. productivity2. efficiency -
7 экономика высокой заработной платы
1) Accounting: economy of high wages (при которой повышение заработной платы даёт повышение производительности труда, полностью компенсирующее увеличение затрат на рабочую силу)2) Diplomatic term: economy of high wages (при которой повышение заработной платы даёт повышение производительности труда, полностью компенсирующее увеличение издержек на рабочую силу)Универсальный русско-английский словарь > экономика высокой заработной платы
-
8 производительность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производительность
-
9 нӧлталмаш
нӧлталмашГ.: лӱлтӓлмӓшсущ. от нӧлталаш поднятие, повышение, увеличениеКультурым нӧлталмаш поднятие культуры;
шурно лектышым нӧлталмаш повышение урожайности;
шӧр лектышым нӧлталмаш увеличение надоя молока;
шинчымашым нӧлталмаш повышение знаний.
Паша лектышым нӧлталмаште у техникат шагал огыл полша. «Мар. ком.» Повышению производительности труда в немалой степени способствует и новая техника.
-
10 рост
1) человека и др. - в предложениях типа: У него такой то рост, Он большого роста, Какого он роста? и др. переводится глагольн. сочетан. groß seinЕго́ рост метр во́семьдесят. — Er ist ein Méter áchtzig [eins áchtzig] groß.
Како́го он роста? — Wie groß ist er?
Он высо́кого, сре́днего роста. — Er ist groß, míttelgroß.
Он тако́го же роста, как ты. — Er ist so groß wie du. / Er hat déine Größe.
Он небольшо́го роста. — Er ist klein.
Э́то удобре́ние ускоря́ет рост расте́ний [спосо́бствует бы́строму росту расте́ний]. — Díeses (D)üngemittel beschléunigt das Wáchsen der Pflánzen [begünstigt das schnélle Wáchstum der Pflánzen].
3) увеличение das Wáchstum ↑ о количественном das Ánwachsen -s, тк. ед. ч.; прирост die Zúnahme =, тк. ед. ч.; повышение (производительности труда и др.) die Stéigerung =, тк. ед. ч.рост лёгкой промы́шленности — das Wáchstum der Léichtindustrie
рост населе́ния — das Ánwachsen der Bevölkerung [die Zúnahme der Bevölkerungszahl]
рост безрабо́тицы, престу́пности — die Zúnahme der Árbeitslosigkeit, der Kriminalität
рост производи́тельности труда́, произво́дства — die Stéigerung der Árbeitsproduktivität, der Produktión
рост цен — der Préisanstieg
-
11 повышение
повышениес1. (высокое место) ἡ ὕψωση, τό ἀνέβασμα·2. (увеличение) ἡ αὐξηση [-ις]:\повышение производительности труда τό ἀνέβασμα τής παραγωγικότητας τής ἐργασίας· \повышение цен ἡ ὕψωση [-ις] τῶν τιμῶν3. (по службе) ἡ προαγωγή, ὁ προβιβα-σμός:он получил \повышение πήρε προαγωγή, πήρε προβιβασμό. -
12 рост
1) ( живого организма) crescita ж., crescenza ж.2) ( увеличение) crescita ж., incremento м., aumento м.рост населения — aumento della popolazione [demografico]
3) ( размеры в высоту) altezza ж., statura ж.••* * *м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производительности труда — aumento / incremento della produttività (del lavoro)
кризис роста — crisi di crescenza тж. перен.
2) ( человека) statura fвысокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa statura
среднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.
во весь рост — in tutta la sua persona / figura / statura
встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / statura
упасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo disteso
во весь рост встаёт проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...
по росту — in ordine di statura / altezza
он с меня ростом — è della mia statura; è alto come me
ростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacio
3) спец. misura f, grandezza fкостюм пятидесятого роста; рост третий — vestito taglia cinquanta
* * *n1) gener. altezza, crescenza, cresciuta, cresciuto (растений), lunghezza (человека), tacca, taglia, aumento (öåí), crescita, incremento, ingrandimento, rialzo (öåí), ricrescenza, ricrescimento, statura, sviluppamento, sviluppo, taglio, vegetazione2) obs. foggia3) liter. crescendo, ascesa4) econ. espansione, accrescimento, andamento crescente, animazione, incremento dei costi, maggiorazione, processo di incremento, progressione, salita5) fin. recupero (цен или курсов после внезапного падения), allargamento, rincorsa6) sicil. criscimogna -
13 повышение
1) (увеличение) rise, increase2) эк. upswing, increase, advance, rise; (качества продукции) amelioration; (скачкообразное) leapfrog3) (улучшение) improvement, advance, enhancement4) (по службе) promotion, elevation -
14 рост
эк.growth; (увеличение) rise, increase; (цен) advanceбыстрый / ускоренный рост — swift growth; (курсов акций, цен) skyrocketing
диспропорциональный / несбалансированный / неуравновешенный рост — unbalanced growth
неуклонный рост (производительных сил) — steady growth (of the productive forces)
сбалансированный / уравновешенный рост — balanced / equilibrium growth
устойчивый рост — stable / sustainable / sustained growth
экономический рост — economic(al) growth / expansion
экономический рост с импортным уклоном (основанный на развитии отраслей, заменяющих импорт) — import-biased growth
экономический рост с экспортным уклоном (связанный с развитием экспортных отраслей) — export-biased growth
рост валового национального продукта, ВНП — growth of gross national product, GNP
рост производительности труда — rise / increase in labour productivity
рост производства — increase in output / production
рост, стимулируемый экспортом — export-led growth
рост эффективности производства — rise / increase in the efficiency of production
темпы роста — rate of growth, growth rate
замедлить темп роста — to decelerate / to slow down the growth (of)
-
15 поднятие
с.1. Iэтыныр, къэIэтыныр; гъэIэнырподнятие флага быракъыр гъэIэныр2. (повышение уровня) къыдэкIоеныр (гущ. п. псыр)3. перен. (увеличение): поднятие производительности труда къалэжьырэр нахьыбэу пшIыныр -
16 кугемдыме
кугемдымеГ.: когоэмдӹмӹ1. прич. от кугемдаш2. прил. увеличенный; укрупнённый; повышенный; расширенныйКугемдыме фото увеличенная фотофафия; укрупнённый кооператив;
кугемдыме йӱк дене на повышенных тонах.
Депутат кугемдыме обязательствым налын. «Мар. ком.» Депутат принял повышенные обязательства.
3. прил. увеличительный; служащий для увеличенияКугемдыме яндам кучылташ. Пользоваться увеличительным стеклом.
Кугемдыме суффикс руш йылмыште вашлиялтеш. Увеличительный суффикс встречается в русском языке.
4. в знач. сущ. увеличение, расширение, наращивание кем-л. чего-л.Шке акым кугемдыме ваштареш да паша лектышым кугемдыме верч тыршена. Боремся против повышения себестоимости и за повышение производительности труда.
Южо колхоз кугемдыме деч вара виянрак лийын. Некоторые колхозы после укрупнения несколько окрепли.
-
17 шарымаш
шарымашГ.: шӓрӹмӓшсущ. от шараш1. настил, настилка; расстилание, расстил, расстилка, постилкаКӱвар шарымаш настил полов.
Йытыным шарымаште эн сай примерым кумшо полеводческий бригаде ончыктен. «Мар. ком.» При расстилке льна самый лучший пример показала третья полеводческая бригада.
2. распространение; превращение кем-л. чего-л. в доступное, известное для многихПаша лектышым нӧлталшаш верч кучедалмаште ончыл опытым шарымаш кугу верым налын шогышаш. «Мар. ком.» В борьбе за повышение производительности труда большое место должно занимать распространение передового опыта.
3. распространение; раздача, продажа многим лицам, во многих местахЛотерейым шарымашке ятыр тӱжем активист ушалтеш. «Мар. ком.» К распространению лотереи будет привлечено много тысяч активистов.
4. растягивание, расширение, увеличение ширины чего-л.Портышкемым шарымаш растягивание валенок.
5. мощение; покрытие поверхности чего-л. камнем, досками и т. дКорным шарымаш мощение дороги.
6. перен. развёртывание; расширение кем-л. действия чего-л.Наступленийым шарымаш развёртывание наступления;
соревнованийым шарымаш развёртывание соревнования.
7. перен. расширение, углублениеЭкономический кылым шарымаш расширение экономических связей;
кругозорым шарымаш расширение кругозора.
8. перен. размножение (о животных), продолжение (своего рода)Тукымым шарымаш продолжение рода.
-
18 реконструкция предприятий
реконструкция предприятий
Перестройка объектов, улучшающая технические характеристики основных фондов предприятий и направленная на повышение производительности труда, увеличение производственных мощностей, повышение технического уровня производства и качества выпускаемых изделий, снижение их стоимости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реконструкция предприятий
-
19 реконструкция предприятий
реконструкция предприятий
Перестройка объектов, улучшающая технические характеристики основных фондов предприятий и направленная на повышение производительности труда, увеличение производственных мощностей, повышение технического уровня производства и качества выпускаемых изделий, снижение их стоимости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реконструкция предприятий
-
20 реконструкция предприятий
реконструкция предприятий
Перестройка объектов, улучшающая технические характеристики основных фондов предприятий и направленная на повышение производительности труда, увеличение производственных мощностей, повышение технического уровня производства и качества выпускаемых изделий, снижение их стоимости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реконструкция предприятий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Роста производительности труда закон — всеобщий экономический закон, означающий экономию живого и овеществленного труда, т. е. снижение общественно необходимого времени на производство единицы продукции, снижение её стоимости. Процесс производства, совершающийся в различных… … Большая советская энциклопедия
ЗАКОН УБЫВАЮЩЕЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ТРУДА И КАПИТАЛА — концепция политической экономии, в основе которой лежит принцип падающей эффективности последовательных затрат труда и капитала. Истоки этой концепции лежат в теории убывающего плодородия почвы. Но если в рассуждениях сторонников теории… … Большой экономический словарь
Производительность (труда) — PRODUCTIVITY Объем производства на единицу затрат производственных факторов. Производительность обычно измеряется количеством продукции, произведенной одним человеком за единицу рабочего времени, например, за час (output per man hour), что дает… … Словарь-справочник по экономике
ИНТЕНСИФИКАЦИЯ ТРУДА — увеличение напряженности, повышение действенности, производительности труда. Необходимо отличать И. т. от экстенсификации, которая, в противоположность И. т., означает не качественное, а количественное увеличение, расширение, распространение.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Производительности теории — буржуазные теории, рассматривающие взаимодействие между производством стоимости (См. Стоимость) и её распределением между отдельными агентами капиталистического товарного производства (т. н. факторами производства). В отличие от… … Большая советская энциклопедия
Производительность труда — (Labor productivity) Определение производительности труда, показатели производительности труда, эффективность труда Информация об определении производительности труда, показатели производительности труда, эффективность труда Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Разделение труда — качественная дифференциация трудовой деятельности в процессе развития общества, приводящая к обособлению и сосуществованию различных её видов. Р. т. существует в разных формах, соответствующих уровню развития производительных сил и… … Большая советская энциклопедия
Производительность труда — плодотворность, продуктивность производственной деятельности людей. П. т. измеряется количеством продукции, произведённой работником в сфере материального производства за единицу рабочего времени (час, смену, месяц, год), или количеством… … Большая советская энциклопедия
РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА — Термин «Р. т.» употребляется в обществ. науках в неодинаковом значении. Обществ. Р. т. обозначает дифференциацию и сосуществование в обществе как целом различных социальных функций, видов деятельности, выполняемых определ. труппами людей… … Философская энциклопедия
Напряженность или интенсивность труда — Введение фактора Н. или интенсивности труда в теорию ценности и капитала (см. Ценность) и указание на роль интенсификации труда в новейшей экономической истории представляет одну из крупных научных заслуг К. Маркса. Н. труда измеряется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона